15 april 2015

Kant... Lace

Kant.
Nu is kant breien natuurlijk niet de enige vorm om kant te maken. Het is ook haken, klossen, frivolité en machinaal kant. (en ik ben er vast nog een heleboel vergeten)

Mijn vader is al vanaf het begin betrokken bij de Sterrenwacht in Burgum en sinds dat daarnaast ook een Streekmuseum is, zijn er bij tijd en wijle zéér interessante exposities.
Zo kreeg ik de kans om bij de opening van een jubileum tentoonstelling aanwezig te zijn.
Kant, gemaakt door de Kantklos Kring uit Leeuwarden.
 Lace.
Ofcourse there is more than only lace knitting, like crochet, bobbins, tatting and machine made lace. (I'm sure I forgot a lot of other techniques).

My dad has been closely involved (from the start) with the Observatory in Burgum, and since there is also a local museum attached to the building, a lot of interesting exhibitions have been on display.
That's how I got the opportunity to be present at the opening of the Bobbin Lace Exhibition from the Kantklos Kring from Leeuwarden.
 Jammer genoeg staat er bij geen enkel project een naam of een maakster, dus ik heb geen idee wie het zijn die deze prachtige dingen gemaakt hebben.
 Unfortunately there is no list of makers so I have no idea who is responsible for all these gorgeous objects.


 Ik zet de foto's extra groot neer, zodat je een idee hebt hoe fijntjes en prachtig het allemaal is.

 I'm showing every picture extra large so you get an idea how delicate these are and how very beautiful they are.





 Ik zou dus zeggen: Kom ook kijken! Het zaaltje is niet zo groot, maar er is genoet te zien!

 If you're in the neighborhood, don't hesitate to go. The room isn't that big, but there's enough to see.






Er was een meneer, Dhr. H. van der Wal die me wat meer kon vertellen over het kantklossen en de geschiedenis.
Sommige stukken zijn al bekend geworden in de jaren 1590 n. Chr. in Leeuwarden. Er was een inkoper overleden en zijn inventaris werd geregistreerd. Daar zaten toen al gekloste stukken bij.
Een kantkloster werd toen een 'spelden werkster' genoemd.
Wanneer een vrouw weduwe werd en in een armen huis terecht kwam, gingen de kinderen vaak naar een weeshuis. Zowel de kinderen als de volwassen vrouwen leerden dan om te kantklossen om iets bij te verdienen.
Zo hebben de kinderen van het weeshuis in Leeuwarden eens 1100 Karolingische guldens bij elkaar geklost voor het weeshuis.
Omdat er geld mee viel te verdienen, kwam de belasting ook langs. Die wilde inschatten of het te doen was om te innen. Maar vaak was het werk intensief en te slecht betaald om ook daar nog belasting over te heffen. Het voordeel was wel dat de klosters geregistreerd werden.

Meneer van der Wal wist ook te vertellen dat er in een muts zoals hierboven is weergegeven, soms wel 170 cm lang geklost band in zat. Door de plooien en het stijven zag het er erg rijk uit.


At the exhibit was a man called Mr H. van der Wal. I interviewed him and asked him a little bit of back ground information.
In our provence, history goes back to almost 1590 AD. A salesman had died and his his possessions were inventoried. There were pieces of bobbin lace in his inventory.
A lady that did bobbinlace was called : a pin worker. (loosely translated)
When a woman became a widow, she went to the poorhouse and the children were often left in the orphanage. Both often learned how to work with bobbins to earn a little income.
It has been noted the children of the orphanage had worked so hard they earned 1100 Karolingic (?) guilders for the orphanage.
Because money was made, the tax collecters got interested too. It was a small income for the ladies but still they had to be checked if they didn't earn too much. The upside of this was that almost every bobbin-lady got registered.

Mr. van der Wal also told me that a hat in the old days (perhaps even today) can take up to 67" long band for the back frills. (see hat above and detail below).


Check de openingstijden voor je gaat!
Please check when the doors are open before you go. 
Oh ja, Je kunt daar ook een keer ZELF proberen om te kantklossen! Volgens mij was dat 18 april... 
Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag van 13:00 tot 17:00 uur.
Op vrijdagavond van 19:00 tot 22:00 uur.
Toegangsprijs € 3,50 , kinderen t/m 12 jaar € 2,-.
Museumkaarthouders gratis.
Donateurs en gezinsleden gratis.
Donateur bent u al vanaf € 15,- per jaar.
Groepsarrangementen mogelijk
(ook buiten reguliere openingstijden).

29 maart 2015

The Second One.

 Zo'n 4 jaar geleden, heb ik hier op mijn blog mijn prachtige shawl "The One" laten zien. Jéétje wat was ik trots. Nu nog eigenlijk. En ik kreeg dus best wel eens vragen wanneer nou het patroon zou komen. Nu dus pas...


 About 4 years ago I presented the shawl "The One" here on my blog. Oh my, I was só proud, still am. So, the past few years I got questions when the pattern release would be... Well, about now.

Weet je nog dat ik vorig jaar op de openings avond van Shetland WoolWeek 2014, Ina Irvine ontmoet heb? Zij had een hele mooie display van al haar gebreide werken en daar zaten dus ook shawls bij met meerdere natuurlijke kleuren. En op hele fijne naaldjes. Mmmmm. Interessant.


Remember I've met Ina Irvine at the Opening Ceremony during Shetland WoolWeek 2014? She had an amazing display of all her knitwear and shawls. Some of the shawls, as I remember, as I did make a picture I included the shawls, had several colours and were made on fine needles. Mmmmm, Interesting.
 Ik was in de zomer van 2014 al begonnen met het breien en opnieuw in kaart brengen van de patronen, maar ná de WoolWeek, heb ik het opzij gelegd en ben ik metéén overnieuw begonnen.
Met meer kleuren en kleinere naalden.
Ik trommelde wat testbreiers (gelukkig weer genoeg aanmeldingen) bij elkaar en daar gingen we!
Ik heb wel een aanpassing gemaakt, omdat ik zelden 2x dezelfde shawl brei. Vandaar de naam "The Second One".

 I had started knitting for this shawl in the summer of 2014. But immediately after WoolWeek, I ditched that and started over. More colours, finer needles. I rounded up some testknitters (plenty of applicants this time too) and we started together. I did make a little adjustment, because I rarely make a shawl twice. Hence the name; "The Second One".
 Het kiezen van de kleuren was niet zo moeilijk. Er zijn genoeg natuurlijke kleuren van Jamieson & Smith. Black, White, Grey, Moorit, Fawn en de nieuwste: Optical White.
Persoonlijk vind ik de Moorit niet zo mooi, te bruin. Dus die heb ik hier niet in verwerkt. Ik wilde een 'soepele' overgang qua kleuren en de volgorde was dus niet zo moeilijk: van donker naar licht.
Choosing the colours wasn't that difficult. There are plenty of natural colours to choose from at Jamieson & Smith. Black, White, Grey, Moorit, Fawn and the latest: Optical White.
Personally I don't like the Moorit. It's too 'brown'. So I didn't use that. I wanted to create a sort  of Ombre effect, so the choice for order was easy. From dark to light.
In het patroon is een perfect punt om met een nieuwe kleur te beginnen, precies op de kruising in de border. Voor het midden is de Natural White gekozen en speciaal voor het Hart Patroon de Optical white. (Wil je niet voor een paar rijen O.W. een hele nieuwe bal garen kopen, dan kun je gewoon de Natural White gebruiken zonder dat je te kort komt). 
In the pattern for the border is an excellent opportunity to change colours. I chose the Natural White for the centre and the Optical White for the rows with the Heart Pattern. (If you don't want to purchase a whole ball of O.W. for just 12 rows, you can use the Natural White without running short).

En dit is hem dan:
And here it is!




Pattern: The Second One
Price: E 8,00 (approx. $9.-)
Design: MoniqueB.
(alternative version by testknitter Tasha: HERE)

Needles: 2mm or 2,5mm

Yarn: Jamieson & Smith Shetland Supreme 1/16NM Gossamer 1ply in Black (1ball), White (2 balls), Grey (2 balls), Fawn (2balls) and Optical White (1ball).
Dit garen is binnenkort ook (weer) te krijgen bij Great British Wool in Nederland.

Size
: 110cm x 110cm or  45"x 45" (on 2mm / US1) or 150cm x 150cm 60" x 60" (on 2,5mm or US1,5) (for larger shawl, you might need more yarn, due to knitting tension).

Available
on Ravelry, Etsy  and Kantwerk.nl (binnenkort).

Weight
: 102 gram.

Dit patroon heeft: 12 pagina's, (niet allemaal printen!), 6 charts (waarvan 4 worden gelezen als 1), ondersteunende plaatjes en uitleg, GEEN uitgeschreven rijen, niet rondgebreid, je maakt de rand eerst, daarna een border, je moet de delen wel in elkaar zetten/graften/kitchener.
Je kunt op de pagina van Tasha lezen hoe zij hem heeft gemaakt, in het rond gebreid en van buiten naar binnen.

This pattern has: 12 pages (don't print them all!), 6 charts  (4 are worked as one), picture support, NO written rows, worked flat, outwards in, edge is worked first, then the border,  it needs grafting.
You can go to Tasha's page for information to work in the round, outwards/in.

Lekker breien!

Enjoy knitting!

12 maart 2015

NM, wat betekent dat nou eigenlijk...

Hoe zit het nu eigenlijk met garens waar een NM bij staat.

Het is een engelse uitdrukking: Metric Yarns Number, afgekort: NM.

Dat betekent bijvoorbeeld: ik heb een garen gezien en daar staat bij: 2/28 NM.
Dat betekent dat het garen 2/28 twee draads is en 28 gedeeld door 2 = 14 meter per gram. 
1400 meter per 100 gram. (14km / kilo)




Een garen van 1/36 NM is een enkel draads garen en 1 gram = 36 meter. 100gr =
3600 meter.

Ik heb ook een garen: 12/28 NM. Dat betekent dat het garen bestaat uit 12
losse draden OF uit bijvoorbeeld 6 getwijnde draden (2 per stuk = 12 draden) en
dan kom je uit op 28 : 12 = 2,3 dus 1 gram garen is 2,3 meter en 100gr = 230 meter.

Andersom werkt het ook: Malabrigo Lace is bijvoorbeeld 400m / 100gr en dus 1/4NM

Hierbij wordt het duidelijk dat hoe hoger het nummer achter de / ; hoe dunner het garen is.
Hoe hoger het nummer voor de / ; des te 'dikker' is het garen. .

Let op: zijde is 'zwaarder' dan Merino of andere garens. Dus heb je kans dat er
minder 'meters' per 100gr.



Zelfs al zou je 100gram zijde hebben met 400 meter lengte, dan is de draad zelf
vaak dunner dan het zelfde garen in Merino.
Merino is vaak luchtiger gesponnen. De vezels van zijde zijn langer en zwaarder.
Bovendien zit er in zijde véél minder rek dan in wol, dus moet je relatief méér
breien voor een gelijk resultaat met merino.
Zou je een shawl breien met zijde: dan moet je bijvoorbeeld 140cm breien voor
150cm shawl.
Met Merino zou je misschien maar 130cm hoeven breien, de rest rekt bij.
Ik schat meestal dat je met zijde zo'n 10% 'bonus' krijgt, terwijl je met merino
wel op kan rekken tot 25% (in shetland patronen (ribbels) helemaal!!! )



De garens die ik hier laat zien, zijn allemaal van ColourMart (alle prijzen in ponden, $ of Euro of Yen zijn INCLUSIEF verzendkosten).
Die werken helemaal met dit systeem.
Op een cone (kartonnen cone = 38-39gr) (geschikt voor breimachines en weverijen; dus geolied!!!) zit bijna altijd 150gr. Wanneer je dan ziet staan dat er 2/44NM op zit is dat leuk, kun je
snel uitrekenen hoeveel dat is per 100gr. 2200meter! Op de cone zit dus: 2200
+ de helft (100gr + 50 gr) = 3300meter...

Wel even wassen na het breien om de olie er uit te wassen; dan wordt het lekker
zacht. Tech-support bij Ravelry voor proeflapjes, patronen en ervaringen van
andere ColourMart-ians. 



Laatste verkooppraatje voor ColourMart: het zijn restpartijen van weverijen,
spinnerijen en kleding fabrikanten. Ze maken er kleding e.d. mee en wat over blijft
wordt ingekocht. Hele goede kwaliteit. ECHT WAAR! Maar... altijd eenmalig. Heb
je een kleur gezien, kun je hem maar beter kopen, want op = op. 
(Zie hier, een verslaving is geboren).. (paypal...)
Nogmaals; alle prijzen zijn inclusief verzendkosten en zelfs de 100% cashmere is
betaalbaar ($40,- voor 150gram!)

Je moet zelf maar bepalen of het een voor of een nadeel is: alle cones zijn
uniform van kleur. Je kunt ze wel laten twijnen, 1 kleur, 3 kleuren, maakt niet
uit. Je kunt het garen ook laten wassen. (daar is wel een kleine meerprijs voor nodig; staat op de site).
Soms zijn er ook 'Skein sets', een setje van 4-5 kleuren van 1 bepaald type garen.

Lekker breien!

21 februari 2015

(s)Watch!


Soms moet je gewoon even wat anders doen dan een heel groot project. Dan wil je iets nieuws uitproberen en een ander patroontje wat je NIET 100x hoeft te herhalen...
Brei dán een swatch / proeflapje. Een uitstekend moment om te kijken of je het nieuwe patroon wel leuk vind om 100x te herhalen. Om te kijken of het garen bij je naaldmaat past, of dat je toch een maatje groter of kleiner moet pakken.
 1. Cuckron shawl (A legacy of Lace) in Jamieson & Smith Supreme fine fleece in "Silver". Combed and handspun, 1ply on 2mm needles. 

Sometimes you have to do something else than the large shawl you're working on right now. Something quick which you can work on directly and doesn't require a 100 repeats.
Make a swatch! A perfect opportunity to see if your yarn matches the needlesize or that you'd better go up or down a size.

 2. Esha swatch in Cashmere/merino (70/30) Bart & Francis on 1,5mm needles 

Het is ook een uitgelezen moment om juist patroontjes te combineren en kijken of het allemaal zo is zoals je bedacht hebt. Vaak neemt het maar een paar meter garen en kun je dus bést met het nieuwe garen breien zonder dat je meteen te kort komt. Of met een restje van een bolletje waar je maar moeilijk afscheid van kon nemen...
3. 1ply jamieson & Smith in optical white; The Second One

 It is also an excellent moment to combine a set of patterns and to check if it all will work out like you had planned. Often it will take only a few meters of that new yarn you just bought and you will not run short. Or... you can use that little left over from that yarn that you like so much but is already used for something else.

4. 1ply Jamieson & Smith in Fawn;  swatch for The Second One.  2mm needles.

Of... soms omdat je zulk mooi en vooral zacht garen hebt gekocht, dat je een 'knuffeldoekje' in je broekzak wilt hebben..

Or, perhaps you have bought such soft and gorgeous yarn that you want a little bit to cuddle in your pocket.
 5. 2ply 2/28NM 100% Cashmere in Caramel (ColourMart) on 2,5mm needles

En soms moet je gewoon even wat garen uitproberen op extra fijne naalden om te zien hoe groot het zou worden als je er géén lace mee breit.
And once in a while you just want to try some yarn on extra fine needles to see how it will look when you're nót knitting lace with it.

 6. Baby sock in estonian wool on 1.5mm needles. 

Even kijken of de rand die je bedacht hebt, wel de bocht om wil en hoe vaak je moet 'Wrap & Turn' toepassen om het mooi te maken. 

Making an attempt to turn a corner to see how many times you need to 'Wrap & Turn' to get it right. 
7. ColourMart 2/48 NM Extra Fine Merino in Bali Peach and Mocha

En als laatste natuurlijk om te zien of je met het garen wat je in huis hebt, toch alvast een gloednieuw patroon uit kunt proberen. Zonder dat je meteen nieuwe voorraad hoeft aan te schaffen. Kun je meteen je 'eigen' kleuren toepassen
8.  "Northdale" by G. Johnston  Jamieson's of Shetland (spindrift) (top) and Jamieson & Smith 2ply lace

And, last but not least; taking yarn from your stash to immediately try out a brand new design. Without emptying your bank account. And slide in your own colour combinations.

Or read this post: Swatch 

Conclusie: swatchen is GEEN tijdverspilling maar uiteindelijk een hele leuke bezigheid.

Conclusion: swatching is NOT a waste of time, but a useful and pretty thing to do.

15 februari 2015

And the winner is....


Gefeliciteerd!!
Congratulations!

Please contact me monique at kantwerk dot nl
Neem contact met me op via monique at kantwerk punt nl

Everybody thank you for joining! Dank je wel dat je mee hebt gedaan!

(oh darn, the logo gets in the way: it is Joanna!!)

14 februari 2015

Valentijnsdag GIVE-A-WAY! Valentinesday GIVE-A-WAY!


Because it is Valentinesday‬ and I am in love with knitting, I'm passionate about it and I do have some nice designs with ‪‎hearts‬ in them... 
A GIVE-A-WAY! 
Just like this post or state your name and you are eligable for a set of 3 patterns with hearts. 
Four opportunities: blog, instagram, facebook and twitter! 
Sunday evening 20:00h will be the prize draw.

Omdat het valentijnsdag is en ik heel veel van breien houd, het mijn passie is en omdat ik best wel leuke patronen heb ontworpen met ‪#‎harten‬ er in... 
Geef ik patronen kadoo!!!
Like deze post of laat je naam achter en dan maak je kans op de set van 3 patronen met harten!
Vier kansen! Blog, Instagram, Facebook en Twitter!
Zondagavond om 20:00u zal ik de gelukkige winnaars bekend maken.

6 februari 2015

Fortresse


In de vorige post kon je lezen dat er nogal wat vooraf kan gaan, voordat er eindelijk een definitief ontwerp tot stand komt.
En soms... is dat niet zo. Dan is de opdracht zo duidelijk, plus een beetje geluk met de geëiste onderdelen, en dan is een ontwerp 'zo maar'  klaar.
In the previous post, you could read about the development some designs. It can take a long time to work it all out and come to a final result.
And sometimes.... you don't have to work so hard. The brief is so clear and with a bit of added luck with the demands, a design can just roll of the needles.

En wanneer je dan ook nog met 100% zijde mag werken is dat geen straf. De vraag was of ik een shawl wilde ontwerpen met een thema; Zwartsluis. De opdrachtgeefster was van plan om een winkel te openen en een thema shawl zou dan best mooi zijn voor in de etalage. 
Er is veel water in de omgeving en het schild/vlag van Zwartsluis bood ook opties. (zie eerste foto!) 

And when you háve to work with 100% silk, you don't need to ask twice. The main point of the brief was that the shawl had to have a theme: Zwartsluis. The commissioner-lady was about to open up a yarn store there and a themed shawl would look very good in the shop window.
And there's lots of water nearby and the town's shield  gave me some options too. (First picture).


Dus ik had bedacht dat ik zou beginnen met het Schild: blokken in recht en averecht. Dan zou dat zachtjes overlopen in golven van 'water' en naar de 'oever' en riet/gras. Omdat de shawl rechthoekig zou worden, leek het me leuk om voor de verandering maar aan één lange zijde een kantrandje in te breien.

I thought it would be nice to start with the blocks of the shield in knit and purl blocks. That would transform into waves (water) and a bank (water edge) and grass/reed. Because I chose for a rectangled shape, I thought it would be nice to only add a lace edging on one long side of the shawl. 

Hier en daar een klein beetje aanpassen tijdens het breien, omdat hier ook het ontwerp weer iets groter was dan het garen toe liet (800m/100gr). Uiteindelijk een ontwerp wat prima is voor een beginnende kantbrei(st)er. Maar ook leuk voor alle andere kantbreisters. (foto onder: bijna klaar!). 


It needed a bit of tweeking during knitting because the yarn wouldn't allow all the ideas (875y/100gr)
In the end, it's a great project for beginners in lace knitting. But, even interesting for all other laceknitters, ofcourse. (picture above: not quite ready!).

 Door de zijde krijgt deze zacht lila / mauve tint een beetje extra glans en het draagt ook nog eens erg lekker. De shawl is van gemiddelde lengte (150cm) en je zou hem langer kunnen maken (extra streng garen!) door bijvoorbeeld bepaalde patroonblokken een keer extra te herhalen.

The silk gives this mauve a bit extra shine. The shawl is 59" long and if you want to, (extra yarn!) you can add more repeats of certain parts to add length.


I present; Fortresse

VERKOOP PATROON EN GARENS BIJ WOL MET VERVE VANAF 12 FEBRUARI ; HANDWERKBEURS ZWOLLE.

Vanaf 20 februari in de winkel in Zwartsluis en online.
Also available as a kit at Wol met Verve (available after Feb. 20 2015).

Design: Fortresse
Designer: MoniqueB.
Yarn: 800m/100gr or 875y/100gr Mulberry Queen Silk (100%) by Wol met Verve. (90% of 1 skein)
Needles: 3,25mm or US3
Size: 150cm x 56cm or 59" x 22"


Pattern also available on: Ravelry, soon on Etsy and Kantwerk.nl